厉秋风左手举着火把，右手握紧长刀，双眼盯紧了那几个白色人影。只是过了半晌，人影始终一动不动，厉秋风心知有异，转头对慕容丹砚说道：“慕容姑娘，你和王姑娘，戚兄弟在这里稍候片刻，厉某到前面去瞧瞧到底有什么古怪。”
厉秋风话音方落，慕容丹砚连连摇头，口中说道：“不，我要和你一起去！”
慕容丹砚说完之后，王小鱼接着说道：“对！不能让厉大侠孤身犯险！要去咱们一起去，看看到底有什么古怪！”
厉秋风听王小鱼声音颤抖，不过不是害怕，而是兴奋，心下暗想，你哪里是怕我孤身犯险，分明是想过去看热闹。只不过厉秋风心下虽然这样想，嘴上自然不能这样说。他思忖了片刻，点了点头，对众人说道：“既然如此，咱们一起过去瞧瞧。”
王小鱼听厉秋风答应了下来，立时拉着慕容丹砚向前跑去。厉秋风吓了一跳，急忙拦在二女身前，口中说道：“两位姑娘不要着急！须得慢慢向前行走，时刻当心脚下，否则踩上翻板就糟糕了。”
王小鱼停下了脚步，瞪大了眼睛，对厉秋风说道：“什么是翻板？”
王小鱼此言一出，厉秋风大感惊讶，口中说道：“王姑娘，你没听说过翻板么？”
王小鱼有些尴尬，沉默了片刻，小声说道：“其实认得慕容姐姐之前，江湖中的事情我所知甚少。只是听说辽东有几股响马打家劫舍，杀人越货。至于江湖中的种种事情，我、我压根不知道。幸好结识了慕容姐姐，她给我讲了许多武林中的故事……比如说厉大侠血战永安城，大战静心寺，斩杀青白双蛇。厉大侠，你真是太了不起了！”
厉秋风听王小鱼突然大声赞扬起他来，心下大感尴尬，不由转头看了慕容丹砚一眼。慕容丹砚脸上一红，暗想当日与王小鱼初识，她知道我身负武艺，便即缠着我讲述江湖故事。我被她缠得没有法子，只好将厉大哥的事情说给她听。其间不免有许多添油加醋之语，她若是全都说了出来，厉大哥定会笑话我说话荒诞。
念及此处，慕容丹砚抢着说道：“小鱼妹妹，咱们先听厉大侠说罢。”
王小鱼这才不再说话，瞪大了眼睛看着厉秋风。厉秋风此时兀自有些尴尬，只得干咳了两声，口中说道：“翻板是墓道中的一种机关。一般是在墓道地面挖一个深坑，宽大致与墓道相当，长以武林高手无法一跃而过为限。深坑中可以埋入削尖的竹钉或尖头朝上的利刃，也有的坟墓是在坑底放入毒蛇等毒物，还有的是将水引入深坑。待到一切布置停当，深坑已民成为杀人机关，最后在坑顶盖上木板。木板中间有轴，若是有人闯入墓道，不小心踩到翻板上面，木板一端立时下陷，人就会掉到坑中。要么被埋在坑底的竹钉或利刃刺死，要么被毒蛇等毒物毒死，或者掉入水中淹死，几乎没有可能从坑底活着爬出来。”